Vida de prateleira

Eramos três no boteco portuense a ler o mail do fechamento com cafés e bolinhos de feijão. Depois da leitura incrédula, tudo parou: o tempo dos relógios parou e o silencio gradualmente consumiu a poeira das prateleiras vazias das lojas. Foi assim que a quarentena do COVID caio sobre nós como o mais espesso nevoeiro. Este livro percorre em muitas línguas, regiões, lares e cantos, o ecossistema gerado pela vida detida da pandemia com as suas obsessões, amores, medos e incertezas. Cheios como todos duma excitação programada para o apocalipse, ninguém deixo de exprimir uma abastança pessoal e o gosto esquisito da falsidade que se respirava nas nossas prateleiras fechadas.

Éramos tres en el bar de Porto leyendo el email del cierre con cafés y tartitas de frijol. Después de la lectura incrédula, todo se detuvo: el tiempo de los relojes paró y el silencio fue consumiendo poco a poco el polvo de las estanterías vacías en las tiendas. Fue así que cayó sobre nosotros la cuarentena de la COVID como la niebla más espesa. Este libro explora, en muchos idiomas, regiones, hogares y rincones, el ecosistema generado por la vida de la pandemia con sus obsesiones, amores, miedos e incertidumbres. Llenos como la mayoría de una excitación programada para el apocalipsis, nadie dejó de expresar su hastío personal y el extraño sabor a falsedad que se respiraba en nuestras estanterías cerradas.

Autores: Michel Suleiman, Maria Joana Gomes, Sofia Ferrés, Marianne Sanfoneira, Christa Venus Oswald, Vitor Teves, Miguel Abalen, Mia Hofner, Aníbal Quimbaya, Hector Hurtado, Lizha Candelo Grueso, Martha Celio, Albatros González, José Higuera