Une mère (TP)

«  Ma mère a toujours été une épine dans le pied des autorités russes, mais aussi des simples citoyens. Elle écrivait la vérité sans fard, sur les soldats, les mafieux et les civils broyés par la guerre. Elle parlait de douleur, de sang, de mort, de corps démembrés et de destins brisés.  »Journaliste à Novaïa Gazeta, l’un des principaux quotidiens d’opposition de Russie, Anna Politkovskaïa a consacré sa vie à raconter la guerre en Tchétchénie, la corruption, les crimes et l’omerta généralisée de la Russie de Poutine. Le 7 octobre 2006, elle est tuée chez elle, en plein centre de Moscou. Son visage deviendra le symbole de la liberté d’expression.À compter de ce jour, sa fille Vera, alors âgée de vingt-six ans, va se battre aux côtés de son frère Ilya pour que justice soit rendue. Elle se frotte aux lourdeurs et aux ambivalences de la machine judiciaire russe, entre informations contradictoires et pistes plus absurdes les unes que les autres. Mais par-dessus tout, elle s’efforce de rappeler la leçon de sa mère  : «  Soyez courageux et appelez toujours les choses par leur nom, y compris les dictateurs.  »Après l’invasion de l’Ukraine par la Russie, Vera Politkovskaïa a été visée par des menaces de mort et a dû déménager dans un endroit secret avec sa famille. Ce livre, elle l’aécrit pour sa fille, cette enfant que sa grand-mère n’a jamais connue, et pour le monde entier, afin que tout le monde garde en mémoire l’histoire extraordinaire d’une femme qui a toujours affiché son rejet de la politique de Vladimir Poutine. Une femme qui n’a pas eu peur de dénoncer les violations des droits humains perpétrées en Russie par un ancien officier du KGB devenu l’artisan d’un dangereux projet impérialiste.Traduit de l'italien par Marc Lesage.