Silmäpuoli vaeltaja

Yksinäinen hahmo kulkee Islannin maaseudun tuulten pieksemien laaksojen ja varjoisten kukkuloiden halki, hänen olemuksensa on yhtä karu ja arvoituksellinen kuin maisema itse. Tämän syrjäisen maailman hiljaisuudessa rajat vaikeuksien ja toivon, eristäytymisen ja yhteenkuuluvuuden välillä piirtyvät esiin selkeydellä, joka viipyy vielä kauan viimeisen sivun jälkeen. Islannin maaseudun karun kauneuden ja hiljaisen draaman keskellä tämä 1900-luvun romaani vangitsee paikan sielun, jonka ovat muovanneet alkukantaiset voimat ja kansan kestävyys. Romaanin tunnelma on kyllästetty arjen rytmeillä ja rituaaleilla, joissa jokainen kohtaaminen ja hiljaisuus paljastaa jotakin ihmishengen sitkeydestä. Pohjoismaisena kirjallisuutena teos erottuu niukan mutta lyyrisen kielensä, syvän paikantuntonsa ja tinkimättömän katseensa ansiosta kuulumisen ja maanpaon monimutkaisuuteen. Kertomus etenee hiljaisella intensiteetillä, kutsuen lukijan mukaan henkilöiden sisäiseen maailmaan, jonka kamppailut ja kaipaukset kaikuvat yli ajan ja paikan rajojen. Tämä on teos, joka palkitsee kärsivällisyyden ja tarkkaavaisuuden, tarjoten lukukokemuksen, joka on yhtä aikaa intiimi ja laaja-alainen, juurtunut islantilaisen kirjallisuuden omaleimaisiin perinteisiin ja eurooppalaisen kirjallisuuden laajempiin virtauksiin. Kokoilijoille ja käännetyn kirjallisuuden ystäville sen paluu on merkittävä tapahtuma: tämä kirja oli poissa painosta vuosikymmeniä ja on nyt julkaistu uudelleen Alpha Editionsin toimesta. Se on palautettu tämän päivän ja tulevien sukupolvien luettavaksi. Tämä painos ei ole pelkkä uusintapainos - se on keräilyharvinaisuus ja kulttuuriaarre, joka kutsuu sekä pohjoismaisten romaanien vannoutuneet ihailijat että uudet lukijat kokemaan hiljaisen voimakkaan teoksen, joka on muovannut kaunokirjallisuuden kenttää.