ROAD TRIP

D’abord, il y a cette fille solitaire, un peu paumée qui ne met d’énergie qu’à se saboter. Elle ne sait pas ce qu’elle veut, ne l’a jamais vraiment su. L’Amérique des livres et les grands espaces, l’attirent. Alors un jour, sur un coup de tête, elle se décide à partir en Road Trip. De l’autre côté de l’océan, il y a un type, un musicien peu bavard qui attire moins les cachets que la méfiance. Il porte toujours ce chapeau noir avec une plume de corbeau. Il passe le plus clair de son temps sur la route. Ils n’ont rien en commun, si ce n’est qu’elle semble voir des corbeaux partout depuis quelques temps… et pourtant. Leurs lignes de vie se croisent curieusement, avec ce goût doux-amer d’un quelque chose qui semble leur échapper. Nb : Une histoire, une main, deux plumes. Traduire, c’est trahir (Traduttore, traditore) disait déjà Du Bellay. Les dialogues de ce roman sont écrits en deux langues : le français et l’anglais, en fonction des lieux et des personnages tout au long de l’histoire. ILS NE SONT PAS TRADUITS. Un élan qui se veut refléter avec plus de fidélité la réalité des voyages et des rencontres en terres étrangères.