Lingua e glossa

Lingua e glossa è la prima pubblicazione in Italia di Nicolás López-Pérez (Rancagua, 1990), poeta cileno che vanta una carriera decennale e che ha pubblicato nove libri di poesia e un libro di saggistica. Il presente volume contiene diciannove poesie, tra edite e inedite, tradotte dallo spagnolo all'italiano da Stefania Di Leo (Messina, 1976), scrittrice, docente e traduttrice.

*

Nicolás López-Pérez è nato a Rancagua (Cile) il 4 dicembre 1990, vive in Italia dal 2021, è Dottore di Ricerca in Scienze Giuridiche presso l'Università di Salerno; al medessimo ateneo insegna Lingua e culture ispaniche in qualità di docente a contratto. Ha pubblicato nove libri di poesia: i più recenti sono La división de algunos días (Cile/Italia, 2024) e Un volantín yéndose paila (Cile/Italia, 2025), antologia che raccoglie dieci anni di poesia. Ha anche pubblicato il saggio Los ritos ardientes. Discursividades en la obra de Julio Barco (Cile/Perù, 2025). Parte della sua opera è stata tradotta anche in inglese, portoghese, ungherese e lettone. Cura il blog di poesia giornaliera la comparecencia infinita. È parte della redazione della rivista Metaliteratura. Lingua e glossa è la sua prima pubblicazione in lingua italiana.