La caça del meteorit

Jules Verne (1828-1905) va escriure La chasse au météore el 1901. És una de les novel·les editades pòstumament el 1908, en una versió reescrita pel seu fill Michel. D'aquesta versió reformada, fins ara se n'ha fet traduccions a molts idiomes. L'any del centenari de la mort de Verne, per homenatjar l'escriptor que és a l'origen remot del gènere, la col·lecció "Ciència-ficció" de Pagès Editors ofereix als lectors la primera traducció catalana d'aquesta novel·la, en una edició que restitueix l'humor i la crítica de costums de l'original vernià i alhora esmena les llacunes del manuscrit d'acord amb la versió més coneguda. "No hi ha cap motiu per amagar als lectors que la ciutat on s'esdevenen les peripècies d'aquesta història és situada a Virgínia, als Estat Units d'Amèrica. Si els sembla bé, l'anomenarem Whaston, afegirem que ocupa dins el districte oriental la riba dreta del Potomac; però ens sembla inútil cercar-la fins i tot als millors mapes de la Unió. Aquell any, el 27 de març al matí, els habitants de Whaston, en travessar Exter Street, es podien sorprendre de veure un genet elegant anant amunt i avall pel carrer a pas lent sobre el cavall, i que finalment s'aturà a la plaça de la Constitució, si fa no fa al centre de la ciutat".