Я и моя муза

«Сборник новелл Кай Аррак, пишущей под псевдонимом Каськ, первый на русском языке. И он наверняка станет открытием для читателя». Переводчик Вера Прохорова «Есть два основных аспекта, характеризующих творчество Кай Каськ. Первый – противоречивость. Текст одновременно и трезвый без сантиментов (критические мысли, резкие выражения), и при этом внутренне сентиментальный. На уровне слов – никакой лирики, по сути – лирический. Второй аспект – переходы. В канве текста переходы в другое время и/или иное пространство столь плавные, что читатель с трудом понимает, как, где и когда оказался в другом месте или в вымысле, где проходит грань между реальностью и фантазией, ибо и фантазии Каськ неожиданные и очень стоящие». Писатель, сценарист, переводчик Пеэтер Саутер На обложке: Юри Аррак. «С птицей в пути» (Linnuga teel). 2014. Масло, холст. На авантитуле: Фото Кай Аррак на фоне картины Юри Аррака «После битвы» (Pärast lahingut). 2017. Масло, холст. На русском языке издается впервые.