Етюд у багряних тонах. Знак чотирьох

Сер Артур Iгнатiус Конан Дойл (1859-1930) - англiйський лiкар i письменник, iм'я якого нерозривно пов'язане iз легендарним лiтературним героєм - сищиком Шерлоком Голмсом, який володiє дедуктивним методом не гiрше, нiж смичком улюбленої скрипки. "Родзинкою" "самiтника iз Бейкер-стрит", який не знає собi рiвних в умiннi розплутати найскладнiший злочин, стали iнтелектуальнiсть, iронiчнiсть i духовний аристократизм. Характери Шерлока Голмса та його приятеля доктора Ватсона були показанi настiльки яскраво, що здавалися реальними. А згодом на скромнiй лондонськiй вулицi Бейкер-стрит з'явився будинок Шерлока Голмса, який щороку приймає мiльйони вiдвiдувачiв з усього свiту. Сам же Голмс увiйшов до Книги рекордiв Гiннеса як найбiльш екранiзований лiтературний персонаж.Повiсть "Етюд у багряних тонах" (1887) вiдкриває цикл творiв про знаменитого сищика Шерлока Голмса та його компаньйона доктора Ватсона - це жалiслива iсторiя кохання i помсти, що завершилася кiлькома вбивствами у Лондонi, якi завели у глухий кут полiцiю.У повiстi "Знак чотирьох" (1890) Голмс i Ватсон займаються розслiдуванням справи бiдної дiвчини Мерi Морстен, яка раптом виявилася багатою спадкоємицею, однак ненадовго. Перекладач Євген Тарнавський