Ganges

En Ganges (ALJA Ediciones, 2020), Ramiro Rodríguez abre la puerta de un universo distinto al de nuestros pasos cotidianos en el occidente. La adoración a la madre Ganga, bajar por los ghats de Benarés, visualizar la danza de Shivá Natarash, ser partícipe del ritual sagrado del Ganga Aarti, tocar la piel incorpórea del Mákara -montado por la diosa Ganga, son algunos de los atisbos en este impresionante paisaje tan bello por distinto.

* * * In Ganges (ALJA Ediciones, 2020), Ramiro Rodríguez opens the door to a universe different from our daily steps in the western world. The worship of mother Ganga, walking down the ghats of Benares, visualizing the dance of Shiva Natarash, being a participant in the sacred ritual of the Ganga Aarti, touching the disembodied skin of the Makara -ridden by the goddess Ganga, are some of the glimpses in this impressive landscape so beautiful for being different.

* * * Traducción al inglés/Translation: Rebecca Bowman. Arte visual/Illustrations: Sergio Carreño.

* * * Ramiro Rodríguez (Nuevo Laredo, 1966). Premio Estatal de Poesía Tamaulipas 2008 (ITCA) y Premio Estatal de Poesía "Altaír Tejeda de Tamez" 2008 (SET). Su obra poética y narrativa se incluye en diversas antologías, así como revistas de literatura. Compilador de diez antologías de poesía, narrativa y ensayo. En poesía, autor de Íngrima la ciudad (ITCA/ CONACULTA, 2011), Angahuan (ALJA, 2014), Partituras de insomnio/Scores from Insomnia (ALJA, 2016), Discurso del aislamiento (2017), entre otros. En narrativa, autor de Sin oficio ni beneficio (ALJA, 2012), Estropicio interior (ALJA, 2014), Mala intención (ALJA, 2018), Los líos de Pancho Chano (ALJA, 2019), entre otros.

* * * Ramiro Rodríguez (Nuevo Laredo, 1966) received the State of Tamaulipas Poetry Award in 2008 (ITCA) and the State of Tamaulipas Poetry Award "Altaír Tejeda de Tamez" 2008 (SET). Some of his poems and short stories are included in anthologies, as well as magazines and jour-nals about literature. Compiler of ten anthologies of poetry, fiction, and essays. Author of Íngrima la ciudad (ITCA/CONACULTA, 2011), Angahuan (ALJA, 2014), Partituras de insomnio/Scores from Insomnia (ALJA, 2016), Discurso del aislamiento (2017), Sin oficio ni beneficio (ALJA, 2012), Estropicio interior (ALJA, 2014), Mala intención (ALJA, 2018), Los líos de Pancho Chano (ALJA, 2019), among other titles.