El Poder de la Sangre de Jesús

La presente traducción, es una traducción íntegra y clásica del libro publicado originalmente en inglés por Andrew Murray (1828-1917), titulado: "The Power of the Blood of Jesus". El mismo, fue publicado post mórtem por primera vez, por Marshall, Morgan & Scott, en New York, en el año 1935. La presente traducción, cuenta con una serie de anotaciones originales, un enriquecimiento de la base bíblica de la temática, retoques exegéticos realizados por parte del traductor, y ha sido puesta a disposición, únicamente a través de Amazon.

Fue en el año 1984, cuando una editorial española, publicó la primera versión en español de este libro. No obstante, dicha traducción fue una versión resumida, escueta, mutilada, y a moldada al pensamiento teológico del traductor y de la correspondiente casa editorial. Luego, en años posteriores, han surgido una serie de traducciones al español de este mismo libro; pero que lamentablemente, son traducciones poco cuidadosas, hechas al parecer a la carrera, realizadas por traductores con poco conocimiento de las Escrituras, de las enseñanzas espirituales de la mismas; y, sobre todo, del pensamiento teológico que el autor original tenía.

El Poder de la Sangre de Jesús, nos lleva a comprender el tremendo significado que la sangre tiene, así como el papel que ella desempeño en la obra realizada por el Hijo, el Cordero de Dios; y nos muestra a la vez, que su poder no solo radica en esto, sino que su poder lo trasciende todo, teniendo la capacidad en sí misma, de conducirnos a la plena salvación que Dios efectúa; es decir, de que podamos pasar de simple pecadores redimidos por medio de la sangre, a aquellos que pueden entran confiadamente en la gloria del cielo; no solo en el futuro, sino también aquí y ahora.

Es así que nos encontramos con una obra magistral, una joya de la literatura cristiana-evangélica, que no debes dejar de leer.