Джеймс

Короткий список Букерiвської премiї 2024 Лавреат Пулiтцерiвської премiї 2025 "Джеймс" - блискуче, сповнене дiї переосмислення "Пригод Гаклберрi Фiнна": чарiвне, смiшне, трагiчне, часом жахливе - i, до того ж, розказане голосом раба Джима. Коли Джим дiзнається, що його збираються продати новому господаревi в Новий Орлеан, назавжди розлучивши з дружиною i донькою, вiн вирiшує сховатися на островi Джексона на Мiссiсiпi, доки не зможе розробити план утечi разом iз сiм'єю. Тим часом Гак Фiнн iнсценує власну смерть, аби врятуватися вiд жорстокого батька, який нещодавно повернувся до мiста.Все це вiдоме читачам Марка Твена, i саме iз цього починається надзвичайно небезпечна подорож героїв на плоту рiкою Мiссiсiпi до штатiв, вiльних вiд рабовласництва. Чимало елементiв сюжету "Пригод Гаклберрi Фiнна" тут збережено, але внутрiшня свобода, iнтелект i здатнiсть Джима до емпатiї показанi в радикально новому свiтлi, iз блискучим гумором, глибиною i справжнiм драматизмом.Цей роман став справжньою подiєю у США, i вже сьогоднi вважається однiєю з найкращих книг в американськiй лiтературi двадцять першого столiття. Перекладач Олександр Степанов