Ciao, Goethe! Śladami Goethego w Italii

„Kto dobrze poznał Włochy, a zwłaszcza Rzym, ten już nigdy nie będzie całkiem nieszczęśliwy”. Podróż w podróży, przygoda w przygodzie. Pasjonująca wyprawa przez Włochy w czasie i przestrzeni. Johann Wolfgang Goethe w roku 1786 wyruszył w dwuletnią podróż po Włoszech i zjeździł ten kraj od Tyrolu po Sycylię. Swoje przeżycia opisał i opublikował jako Podróż włoska. Jacek Cygan przez prawie dwadzieścia lat podążał wraz z żoną śladami niemieckiego poety. Oglądał te same kościoły, pałace, ruiny, kolumny, stał przed tymi samymi dziełami sztuki, podziwiał te same krajobrazy, wdychał nieświeże powietrze Wenecji i zachwycał się zachodem słońca, stojąc na szczycie Schodów Hiszpańskich w Rzymie. Z obserwacji, doświadczeń, porywów serca i refleksji powstała fascynująca opowieść. W ciągu tych lat Jacek Cygan zaprzyjaźnił się z Goethem, poznał jego pasje i sposób patrzenia na świat, dlatego postać twórcy Fausta pokazuje w szerszym kontekście, sięga do wątków osobistych, bez których nie sposób zrozumieć nie tylko podróżnych motywacji Goethego, ale także jego wierszy, dramatów i prozy. Jacek Cygan Jacek Cygan(ur. 1950) – poeta, prozaik, librecista. Autor ponad tysiąca tekstów piosenek. Współpracował z najwybitniejszymi polskimi kompozytorami i wokalistami. Piosenki z jego tekstami pięciokrotnie wygrywały Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu, a w 1994 roku utwór To nie ja byłam Ewą w wykonaniu Edyty Górniak zajął drugie miejsce w Konkursie Piosenki Eurowizji w Dublinie. Przez dziesięć lat prowadził telewizyjny i estradowy program Dyskoteka Pana Jacka. Jest autorem tomów wierszy Drobiazgi liryczne (1995), Ambulanza (2005, Nagroda Literacka im. ks. Jana Twardowskiego), Pies w tunelu (2011, Nagroda Literacka Srebrny Kałamarz), Boskie błędy (2017) oraz Owierzyświat. Wiersze wybrane (2024); książek dla dzieci Cyferki (2011) i Duszek (2022); biografii Klezmer. Opowieść o życiu Leopolda Kozłowskiego-Kleinmana (2009, Krakowska Książka Miesiąca, Nagroda im. Józefa Łukaszewicza); dramatów Kolacja z Gustavem Klimtem (2013) i Błękitne krewetki (2019); zbioru opowiadań Przeznaczenie, traf, przypadek (2016) i esejów Portret wenecki. Śledztwo (2020). Przełożył libretto musicalu Notre-Dame de ParisRiccarda Cocciantego i Luca Plamandona oraz oratorium Georga Friedricha Haendla Mesjasz. Jego poezja i proza były tłumaczone na język włoski, francuski, czeski i niemiecki. W 2013 roku został odznaczony Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.