Nagasaki, ca. 1642

Was macht ein beruhmter Krieger in Friedens-zeiten? Samurai Seki Keijiro hat sich aufs Land zuruckgezogen und langweilt sich kolossal im Kreise seiner Familie. Doch als er hort, dass vor Nagasaki ein Schiff der Niederlandischen Ostindien--Kompanie erwartet wird, erwacht er zu neuem Leben. Denn da war noch etwas: eine ungeklarte -Episode -seines Kriegerlebens. Seki heuert als Inspektor der Handels-nieder-lassung an und bekommt es mit dem jungen Niederlander Abel van Rheenen zu tun, der auf dem Schiff als "e;Dolmetsch"e; reist, zu viel redet und daruber hinaus die japanische Seele erkunden will ... Auf ihre eigene unnachahm-liche Weise, atmospharisch dicht, fein gezeichnet und pointen-sicher, erzahlt Christine Wunnicke diese Geschichte einer Verfuhrung nach allen Regeln der Kriegskunst.