Fenitschka / Un desvio

"e;Lou Andreas-Salome fue una mujer atrevida: en su pensamiento, en sus escritos, en su vida. De ella, sin embargo, persiste la mistica que se creo alrededor de las relaciones que mantuvo con hombres celebres -Nietzsche, Freud, Rilke-. Su amplia y diversa obra, sobre todo la narrativa, ha permanecido en las sombras; desconocida, o inhallable, o sin traduccion. En 1898 publico dos relatos: Fenitschka y Un desvio. En estos textos se aproxima a conceptos que mas tarde seran fundamentales para el psicoanalisis: los suenos y el inconsciente, la pulsion y el goce. Tambien son exponentes de uno de los movimientos feministas que surgia a finales del siglo XIX: las mujeres que retrata se debaten entre el amor romantico -abnegado, sacrificial, servil; o como ella misma escribe: algo mas oscuro, mas pulsional, mas siniestro heredado de largas generaciones, y otro tipo de amor que logran vislumbrar contra todo mandato; aquel que les permitiria una vida libre, creativa, propia. Lou, al igual que sus protagonistas, no se resigno a quedar atrapada en esa larga cadena de sumisiones Este libro, con una traduccion actualizada de Micaela van Muylem, nos presenta a Lou Andreas-Salome en su esplendor. Ni musa ni discipula, ni amante ni esposa: una escritora aguda y sensible que logra capturar y retratar lo que bulle en los lazos amorosos de su epoca; una mujer que intuye el desvio como gesto de atrevimiento necesario para producir una nueva vida y un nuevo lenguaje"e; (Maria Magdalena).