Cantar de Valtario

Compuesto probablemente a finales del siglo x, durante el reinado del emperador Oton III, el Cantar de Valtario es una de las joyas mas preciadas de la literatura latina medieval. Canta las hazanas de Walther o Valtario de Aquitania o de Espana, heroe del reino godo de Tolosa en los anos oscuros de las invasiones germanicas, alla por el siglo v. Su autor fue, quiza, el monje Ekkehard I de San Gall (monasterio de la actual Suiza), nacido hacia 900 y muerto en 973. Pero poco importa quien sea su autor o el momento historico en que fuera escrito, porque lo que cuenta es la fluidez magica del relato y la atmosfera irreal que envuelve esta autentica novela de aventuras trepidantes, tan sugerente y tan moderna que su lectura se convierte en una experiencia inolvidable. Con esta version del Cantar de Valtario, Luis Alberto de Cuenca obtuvo el Premio Nacional de Traduccion.