Bracke

Traducteur : Jacques Meunier"e;Une puissance incantatoire, une musculature percutante, une lecture incroyablement incisive, lyrique et prophtique de l'Histoire."e; J-PH Mestre. Le Progrs de Lyon. Klabund, grand crivain allemand du XXme sicle, emport trente-six ans, en 1928, par la tuberculose, a laiss une oeuvre aussi considrable que bouleversante, dont Bracke est l'un des textes les plus saisissants. Qui est Bracke ? Un ange tomb sur terre ? Un voyou ? Un simple coureur de vitesse ? Il parle son ombre, aux serpents et aux chats. Pour lui les pouvantails s'animent et le Juif Errant lui raconte ses vingt sicles d'errance. Quand un feu follet perscute les humains, il le saisit la gorge et le ramne dans le droit chemin : "e;Je veux te sauver, feu follet, mirage, pour qu' l'avenir tu puisses briller dans la tranquillit et la vrit."e;Bracke dlivre ses concitoyens de la peste, de la vermine et des inondations. Ils reconnaissent en lui la voix de Dieu. Il veut aimer et ne pas tre aim, par peur de ne pas trouver un coeur sa mesure. Klabund est le pseudonyme d'Alfred Henschke, crivain allemand n le 4 novembre 1891 Crossen sur l'Oder et mort Davos le 14 aot 1928. Fils d'un pharmacien, il passa sa jeunesse Crossen. A seize ans, il fut atteint de tuberculose, ce qui lui valut de nombreux sjours en sanatorium et sans doute influena sa production littraire, posie, romans, pices en prose, thtre, adaptations et travaux d'histoire littraire, ne ft-ce que dans son ampleur. En quinze ans, en effet, Klabund btit une A uvre dont s'enorgueilliraient bien des crivains pourtant prolifiques. Au lyce de Francfort-sur-l'Oder, il se lie d'amiti avec le futur pote Gottfried Benn. En 1911, il entreprend des tudes de philosophie et de littrature Munich, ne les achve pas, se rend ensuite Berlin et Lausanne et ds lors gagne sa vie comme crivain indpendant entre ces trois villes. Son premier recueil de posies, Morgenrot! Klabund! Die Tage dammern! parat en 1913 Munich, grce Artur Kutscher et affirme dj un style inclassable. Klabund y rompt radicalement avec l'impressionnisme et particulirement le naturalisme ambiant. On y pressent dj cette pratique de la rupture dans le discours et ce lyrisme exacerb qui voqueront si souvent son sujet le terme d'"e;expressionnisme"e;. C'est Alfred Kerr qui le rvle au public la mme anne dans sa revue Pan avec des pomes rotiques dlibrment provocateurs. Auteur et diteur finiront devant les tribunaux. Du jour au lendemain, Klabund est clbre. L'esclandre lui ouvre les portes de nombreux journaux et revues. La Grande Guerre marque un tournant profond dans la vision de l'histoire et du monde de Klabund ; toute son A uvre s'en ressentira. En 1914, il est d'abord emport par la vague gnrale d'enthousiasme patriotique. Il ne tarde pas changer d'avis. Son honntet farouche et son pacifisme s'expriment sous une forme dtourne dans des adaptations magistrales de la posie orientale, perse, chinoise, japonaise. En 1916, au noir du conflit, il traduit ainsi Li-Tai-Pe et en 1918, au cA ur des remous qui suivent la dfaite, enclenchent la Rvolution allemande et provoqueront l'abdication du Kaiser, il publie les posies de Geisha O-Sen. Ce "e;dsengagement engag"e;, qui rflte sa distanciation l'gard de l'histoire nationale, pour reprendre un terme de Bertold Brecht, lui sera lourdement imput par la suite. La dernire partie de la vie de Klabund le trouve absorb par le thtre, sous l'influence de sa seconde femme, l'actrice Carola Neher. Il crit de nombreuses pices brves. En 1925, il publie le Cercle de Craie Caucasien, d'aprs un pome de Li Xingdao, qui lui vaudra un immense succs et que reprendra justement Brecht, l'un de ceux qui comprirent d'emble le gnie de Klabund. Ds 1915, Klabund a multipli les provocations et dnonc la guerre : Moreau, qui date de cette anne-l, exprime, travers les tourments du gnral franais, l'aversion d'un esprit lucide pour la populace meurtrire, et les recueils de posies tels que Irene oder die Gesinnung, de 1918, et Dreiklang, de 1919, rfltent loquemment l'excration d'un cA ur tendre pour la boucherie qui inaugure l'horreur du XXe sicle. Mais il crit, frntiquement, car l'horloge tourne plus vite pour lui que pour les autres. Aprs Moreau, c'est Bracke, 1918, Franziskus, 1919, Mohamed, 1921, Piotr, roman d'un tsar, 1923, Borgia, 1928, et de trs nombreux autres rcits. L'imminence de la mort n'a pas seulement prt Klabund "e;une plume presse"e;, elle l'a galement propuls vers une sphre suprieure : il n'habite plus l'Allemagne, mais le monde, l'histoire. "e;Mon nom est Klabund, c'est--dire errance"e;. L'exceptionnelle modernit qui est la sienne tient ce rejet irrpressible de son poque, car il appartient la gnration qui a subi dans sa jeunesse l'touffoir de la socit impriale, comme son compatriote Gottfried Benn (1886-1956), comme l'Autrichien Georg Trakl (1887-1914), dont il est si souvent si proche, comme les Pragois Franz Werfel (1890-1945) ...